Home > Dimas Castellanos, Translator: Tomás A. > Everything Changes!

Everything Changes!

3-tablero-ifaMovement is a universal property: nature changes and society changes. The difference is that changes in nature respond to objective laws which operate with or without human involvement, while history is made by men, allowing them to hasten or delay change, but not to stop it. The need for social change manifests itself as a permanent dissatisfaction with what has been achieved, which makes society a perfectible entity.

In Cuba, the convergence of various factors – internal, external, historical, sociological and cultural – at a specific time and geopolitical space, led to the prevailing immobility of the recent decades. But these same factors, together with new ones, have placed the limits of immobility on the agenda. A reality that the authorities of the country, long entrenched in the idea that Cuba has already changed, have acknowledged in their discourse – the need to change whatever needs to be changed, or update the model, or both.

Attempts to homogenize the pluralistic society, changing the citizenry en masse, ignoring the vital role of rights and freedoms to determine what, when, and how to do things, first led to stagnation, then to decline, and finally resulted in a resounding failure with significant material and spiritual damage.

Although the infeasibility of the model has brought the economy to the point of collapse, the system continues to cling to an ideology with no future, to the point that, to paraphrase Lenin’s definition of a revolutionary situation, the coincidence in Cuba of: the exhaustion of the model; the stagnation of the nation; public discontent; external pressures; and consensus for change, forms an objective picture showing that those underneath do not want, and those above are not able, to continue as before. In this context, while clinging to immobility and the politics of confrontation, a series of events happened very early in 2010: the government denied entry to Cuba to a Member of the European Parliament, the Socialist Luís Yáñez; the political prisoner Orlando Zapata Tamayo died following a prolonged hunger strike; a similar strike was started by the dissident Guillermo Fariñas; and there were various manifestations of repression against the Ladies in White, which formed a new scenario at the very time when the government announced the “update of the model.”

Behavioral change was manifested in accepting and allowing previously unacceptable acts, such as: allowing Rosa Diez, leader of the Spanish Progressive and Democratic Union, what had earlier been forbidden to Luis Yáñez – to enter Cuba with a tourist visa and meet with several dissidents; the Cuban foreign minister meeting with the Troika of the European Union, where they raised the proposal of Cuba’s willingness to continue dialogue despite the alleged “media campaign against Cuba”; and the meeting of the Cuban head of state with authorities of the Catholic Church, where they addressed the issue of the Ladies in White, Fariñas’s strike, and the release of prisoners.

But while this change in behavior does not mean that the political will exists to democratize Cuba, there is an important practical result: the failure of inaction, as the issue of the prisoners could be a prelude to other urgent claims of society. I refer to rights relating to freely leaving and returning to the country, free Internet access, or freedom of expression, to name just three of the many needs of Cubans.

If the government’s tactic consists only in releasing prisoners to change the external appearance and to gain access to plans of cooperation and funding sources, it is on the way to a new and resounding failure. To avoid this it is important that, in the absence of an independent civil society with the legal recognition to act within Cuba, the international community, while encouraging the release of prisoners, should place on its agenda with Cuba the need to ratify human rights pacts signed more than two years ago and put the domestic legislation in line with those documents. It would be a grave mistake to implement aid to the government without it demonstrating its readiness to go beyond the liberation of political prisoners, which did not help either the government or Cuban society.

The desire to change must be demonstrated with the implementation of human rights, based on the dignity of the person, and the acceptance that, along with the government’s attempt to update the model, citizens enjoy the right to propose alternative models, which implies renouncing the strategic interest of remaining in power forever. Citizen participation parallel to that of the State is a requirement of modernity. Cuba has changed throughout its history and yet we are in a deep structural crisis, one of the causes of which has been the weakness or absence of civil society, that place of interaction and coexistence of diverse interests, where their autonomy and independence from the state constitutes an irreplaceable instrument for citizen participation.

The demonstration of the ability to retain power cannot be extrapolated to progress in the economy, which also indicates that it is insufficient to stop history. Everything changes, and Cuba is changing.

Translated by: Tomás A.

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: